Anclada a tus caderas

Anclada a tus caderas,
tatuada en la vorágine de tu piel canela.

Remedo de vida si no te tengo cerca,

timón sin rumbo,
barco sin vela,
brújula rota,
beso sin lengua,
cuerpo sin alma,
amor sin poema.

Anclada a tus maneras,
sin patria ni bandera,
perdida en la vorágine de tu mirada serena.

Anchored to your hips

Anchored to your hips,

tattooed on the mess of your brown skin.

Imitation of live if I have you far away,

rudder with no course,

ship with no sails

broken compass,

kiss with no tongue,

body with no soul,

love with no poem.

Anchored to your manners,

with no country, with no flag,

lost on the mess of your calm look.